Picard:

"Ale Borg má přece schopnost se adaptovat. Neupraví své systémy procesů tak, aby zvětšil kapacitu paměti?"
Data: "To ano, kapitáne, ale jakmile Windows detekují tuto skutečnost, okamžitě vytvoří novou verzi jich samých, známou také jako upgrade. Využívání systémových zdrojů tak exponenciálně roste s každým upgrade Borgu. Ten nebude schopen se tak rychle přizpůsobovat. Nakonec budou všechny jejich procesní kapacity přetíženy a žádná nebude schopna své normální operační funkce."